EL REY
Productor Kim Woo-taek
una producción de WOO JOOO FILM
una película de Han Jae-rim
¿Conoces la sonrisa de las Máscaras Hahoe de Andong?
Sí. ¿Sabes por qué sonríe? ¿Simboliza el humor en la vida?
No.
¿Sonriamos? ¿Seamos felices?
¿Por qué Andong es famoso?
¿Pollo picante?
¡Comida no! Un producto especial.
¿Tela de cáñamo?
¿Tejido para hacer ropa?
- Claro. Cáñamo.
El cáñamo está hecho de marihuana, ¿sabes?
Toda la ciudad está llena de campos de marihuana.
Los granjeros se reunían para fumarlo y drogarse.
No era ilegal en ese entonces.
Por eso la máscara de Hanoe está sonriendo.
¡Porque estan drogados!
¡Todo el pueblo lo está!
Yo también lo he oído.
-Los drogadictos se reúnen todos... - ¿Sí? Por marihuana en septiembre. Después de la cosecha, la marihuana debe ser quemada delante del funcionario local.
Todos los funcionarios locales luchan por el lugar para olerlo.
¿No deberíamos ir?
¡Vamos a olfatearlo!
¿Deberíamos?
¿Ser como la máscara? - ¡Sí!
-¿Te colocas? -¡Vamos! Haré un giro en U.
¡Ve!
Cuando tenía seis años, mamá no podía parar a papá.
Ella solía decir...
Si haces cosas malas, irás al infierno. Los adultos siempre tienen razón. Realmente quería vivir como un rey.
Algunos dicen que tu vida pasa de repente cuando estás a punto de morir.
Está sucediendo ahora.
Cho In-sung
Jung Woo-sung
Bae Seong-woo Ryu Jun-yeol
Kim Eui-sung Kim A-joong
DIRECTOR Han Jae-rim
EL REY
La nación desea al Presidente Chun un viaje exitoso a Birmania...
Wow! ¿Es un televisor en color?
Sí. Mi padre lo compró.
Es agradable!
Mi padre era un ladrón.
Cuando los televisores a color eran raros, fue a robarlos.
Robó todo lo que era digno. Como radios y ollas de arroz...
Vendería la mercancía robada a las mujeres en los mercados.
¡Trae mi dinero! Gana 3 veces tu apuesta! Él era un ladrón que vivía una vida miserable.
Chicos, ¿saben qué es esto? ¡Pollo! Pero traería a casa algo de pollo...
y me dijo que debería aprender a beber y trató de ser padre.
Ver a Si-yeon con un chico le recordaba a mamá huyendo...
Papá no lo soportaba. ¡Ve!
¡Detente!
Pero mamá se fue porque él la engañó.
¿Quién es el grandote aquí?
¿Qué aprendí de mi padre que causa problemas?
Nada más que pelear. La vida puede parecer fácil para un peleador de primera en la escuela... pero defender mi título no fue fácil.
CHOI Du-il
La escuela nocturna es agradable. Tienes que llegar tarde.
-Un policía está en tu casa. -¿Qué hizo tu padre esta vez?
¿Cuánto pagará esta vez?
Sr. ¡Fiscal, lo siento!
¡Por favor perdóname! ¡Cómo te atreves! ¡Por favor, señor! Mi padre estaba siendo golpeado... por un hombre que puede fácilmente derrotar. ¡Te encerraré! Sr. Fiscal, no puedo ir a prisión ahora.
¿Fiscal?
El hombre que está abofeteando a mi padre es fiscal.
Ese es el poder real.
Sentencia de cadena perpetua...
o incluso la muerte!
Papá se arrodilla porque es fiscal.
Reglas de combate sólo en la escuela.
Al final, esos empollones poseen el poder real.
Ahí es cuando decidí convertirme en fiscal.
Si los próximos Juegos Olímpicos de 1988 van bien...
Corea se marcará como un país desarrollado.
Así que estudien mucho!
No lo despiertes. ¿Quién haría los trabajos sucios si todos se convierten en fiscales? ¿Lo harás? Déjalo dormir. Pero que el hijo de un ladrón se convierta en un fiscal no fue fácil.
Nunca he estudiado en mi vida, así que los libros me hicieron dormir.
¿Hay algún problema?
No.
¡Dímelo!
Debería estudiar para mis exámenes, pero quiero bailar.
¡Entonces estudia aquí! ¿Aquí?
Están leyendo comics. ¿Por qué no libros?
¡Qué demonios!
No podía estudiar en un escritorio, pero podría concentrarme aquí! No soporto el silencio así que estudié mejor con distracciones. Ellos lo llaman ruido blanco. Podría enfocar mejor con algo de ruido.
Realmente!
¡En serio!
PARK Tae-su!
Tus notas subieron mucho.
¿De la 53 a la 12? ¿Subiste 40 plazas?
Lo intentaste mucho, ¿eh? Compruébelo usted mismo.
¿Como tus notas?
¡Lo intentaste mucho!
¡Idiota!
¿Hiciste trampa? ¿No tienes conciencia?
¡Yo no hice trampa!
¡Cómo te atreves! Ven aquí.
¡Maldita sea!
¿De quién has copiado? Siento haber dudado de ti.
-¿Ves? ¡Yo no hice trampa! - Claro.
Cuando tomé el examen solo y aún así lo hizo bien...
se disculpó y me compró comida.
Examen Rango 1: Park Tae-su Park Tae-su!
Yo entré a la Universidad de Seul.
¿No estás protestando?
Ya que todo el mundo lo hace, supongo que debería.
-Eso no cambiará nada. -¿No es patético?
Yo no diría eso.
¿Por qué yo? ¡Suéltame! ¡Yeon-sil! ¡Yeon-sil! ¡Yeon-sil!
¡Tae-su! Lo siento! resultando ser la primera líder de la protesta. Entonces me arrastraron al ejército por ayudarla a escapar.
Estudiante de derecho en la Universidad de Seúl debería saberlo mejor!
¡Al pueblo natal!
¿Perdón?
¡Tu pueblo natal!
Papá me advirtió que nunca dijera que mi ciudad natal era Jeolla-do.
¡Soy de Seúl, señor!
Dice Jeolla-do. Esa es la ciudad natal de mi padre. Nací en Seúl.
Si eres de Jeolla-do, te marcarán como comunista.
Así que lo escuché. Gracias a eso, Me colocaron en una base de espalda recostada. Seguía estudiando. hasta mi alta, Estudié para el examen de abogacía...
y fue a los examinadores vivienda después.
La gente estaba atrapada dentro para estudiar durante años... Sueño de una vida lujosa después de pasar el bar. Evidencia 1.
Efectivo utilizado para apuestas ilegales y el tráfico de drogas.
Evidencia 2.
Armas utilizadas para amenazas.
Algún día seré fiscal iluminado en TV.
Encantados de arrancar los contrabandistas y... Tuve suerte al pasar la primera ronda. Entonces tenemos dos oportunidades para pasar la segunda ronda.
Lo tomé una vez para sentirlo, y luego siguió estudiando.
Oh mierda!
¡Disculpe! 175.
Park Tae-su ¡Pasé!
Pasando la segunda ronda significó que pasé el bar.
No. 235, Park Tae-su!
¿Por qué hiciste el examen de abogacía?
La tercera ronda es la entrevista.
¡Hijo de puta!
A menos que les abofetee la cara, Seguro que paso.
¡Mira!
¡Sonríe! ¡Mira! ¡El autobús está aquí! El hijo de Park Myung-hoon, Tae-su, Aprobado el 33º Colegio de Abogados!
¡Tae-su!
Después de la barra...
fuimos entrenados por 2 años en el instituto de formación judicial.
Tan pronto como entramos, los corredores matrimoniales nos acosaban.
Nos tentamos con la riqueza y mujeres más allá de nuestros sueños!
Lo siento, me quedé atascado en el tráfico. Ella también llegó tarde, pero el hombre debería llegar temprano. Lo siento mucho. Este es Park Tae-su, de la Universidad de Seúl. ¿No es guapo?
Era ella.
¡He hecho una señal!
Aún así, no puedes simplemente cortar! ¡Estás loco! -¿Eres un gángster? -¿Y si lo soy?
Pruébalo! ¡Pégame! Geeze!
-Muevan sus coches. -¿Qué?
¡Muevan sus autos y peleen! ¡Están bloqueando el tráfico!
¿Qué demonios?
¡Sal de aquí perra!
Estoy fuera. ¿Y ahora qué?
¡Cómo te atreves a levantar la mano a una mujer!
¡Muévanse!
¿Por qué te vas?
No hay necesidad de perder tiempo.
¿Qué?
A ustedes les gusta el tipo sumiso.
Papá me obligó a venir aquí. Pensé que fingiría ser bueno.
Pero me viste, así que no perdamos el tiempo.
Pero no me gustan las chicas amables y tranquilas. Bebimos 7 botellas de vodka esa noche. Nos caímos completamente el uno al otro.
Hicimos el amor como amantes que no se conocen desde hace años.
Estábamos hambrientos de amor.
Nos casamos después de 6 meses, cuando oficialmente me convertí en fiscal.
Casi se casa con otra persona.
Pero cuando su padre fue acusado con 7 millones de dólares por desfalco...
él estaba en contra de que se casara acon nadie más que un fiscal.
Entonces ella tuvo citas a ciegas con innumerables fiscales.
Se alegró de conocerme.
Dijo que le encantaban mis ojos traviesos.
Mi vida cambió completamente.
Aún, no podía empezar en el trabajo en un Jaguar. La gente tiene ojos.
Ser fiscal fue más fuerte de lo que pensaba.
Desde conducir borracho hasta atropellar y huir...
Un fiscal se ocupa de 30 casos por día.
Pasé todo el día leyendo casos.
Ser fiscal es difícil.
Pobre paga y largas horas.
Somos funcionarios públicos. Nada especial.
99% del trabajo de los fiscales incluso los fines de semana con baja remuneración.
¿No hay un fiscal con poder real?
Encontré que aproximamente el 1% de los fiscales... después de 2 años de trabajos forzados y pérdida de peso. ¿Qué es esto?
¿Qué?
Una profesora fue agredida sexualmente por un estudiante, pero se establecieron?
Esto no está bien. El es menor de edad. Debería ser encarcelado.
Su padre es un pez gordo local aquí.
¿Qué? Un ex congresista con dinero.
¿Qué hacen los padres de Ji-min?
Su madre soltera es una vendedora ambulante.
Está un poco discapacitada mentalmente.
Por eso es que el acuerdo es sólo... La mayoría de las personas... como corderos tiernos, con miedo de ser castigados.
Pero él era diferente.
Honestamente, la arrogancia de ese bastardo me molestaba.
¿Cómo se atreve? Soy fiscal.
-Mire, Sr. Song Baek-ho. - ¿Sí?
Has abusado sexualmente de Ji-min 5 veces y la asaltó dos veces.
Como profesor...
Acabo de darle un masaje en los músculos estrechos de sus piernas.
Si no lo masajeas, es malo para su crecimiento.
Ya lo hemos acordado. ¿Por qué me trajiste aquí?
Engañaste a su madre. y intimidó a Ji-min para que se estableciera.
¡La evidencia está toda aquí! ¡No lo niegues! ¿Fiscal Park?
¿Esto es porque eres nuevo aquí?
-¿Qué? -Mira.
¿Es porque aún no te he tratado?
Entonces pondré una fecha pronto.
¡Cómo te atreves!
¡Llévenlo a la cárcel!
Lo tendré tras las rejas. ¿Qué?
¡Entrégalo!
Vamos!
¡Bien! ¡Suéltame!
¡Maldita sea!
¿Señora?
No puedes conformarte así. ¿Sólo $5.000?
¿Cómo puede vender comida aquí?
Merece pudrirse en prisión.
Está bien, no pasa nada.
Ji-min estaba triste.
Daba dinero. Quería que terminara pronto. Dijo que estaba masajeando mis músculos apretados.
Pero...
no era eso.
No fue un masaje.
Tocó más que eso.
El director nos dijo que para escribir una declaración.
Nos amenazó con escribir El Sr. Song no hizo nada.
La escuela está de su lado.
Nadie me cree.
Es tan injusto.
No quiero volver a verlo.
Tengo suficientes testigos.
Y los resultados espermáticos...
pudrete durante 3 años, idiota. Geeze!
-¡Me asustaste! -¡Señor!
Casi tuvo un ataque al corazón.
-¡Hola, Tae-su! -Señor...
-¿Cómo has estado? -¿Qué te trae a Yeoju?
Me asustaste.
He venido a verte.
Mira todos los archivos.
Debe ser duro, Tae-su.
Está bien, no pasa nada.
Eres de la clase del 85, ¿verdad?
Sí.
Estoy en el 83.
Lo sé, señor.
Debería haberte cuidado más.
Está bien, señor.
¿Qué tal un refrigerio nocturno? ¿Perdón?
Una merienda.
Pasen.
¿Primera vez en el departamento de estrategia? - Sí.
Yo tampoco llevo mucho tiempo aquí.
Mira.
¿Sabes qué hay aquí?
Son todos casos.
Casos que convertirán al país boca abajo. ¿Sabes por qué los tenemos aquí?
Estamos esperando a que maduren.
¿Qué?
Deje que los casos maduren y coman cuando llegue el momento.
Llevas 150 casos a la semana, ¿verdad?
¿Alguien se ha dado cuenta? Departamento de Estrategias, Cárceles 355 Delincuentes.
¿Ves?
Saca un gran caso en el momento adecuado.
Entonces consigues en los periódicos y ser ascendido.
¿Conoces al Fiscal HanKang-sik?
Por supuesto. ¿Qué fiscal no lo hace?
Es nuestro jefe de departamento.
Te envidio.
¿Quieres venir a nuestro equipo?
¿Qué?
Te recomendaré.
¿En serio?
Pero con una condición.
Deja el caso de Ji-min. ¿Qué?
Sé que Song Baek-ho es un bastardo.
Pero su padre y el Jefe Han tienen lazos.
Como su personal junior, debería ayudar.
Así que por favor, deja el caso.
Pero señor... Tengo mis razones para acusarlo.
Eres un fiscal.
Tienes orgullo. -Me arrodillaré. -¡No, señor! Te lo suplico, Tae-su. Por favor.
Levántese, señor.
Tae-su.
El orgullo no es nada.
Fuimos todos a la Universidad de Seúl y pasamos el examen de abogacía.
Mira el panorama general.
Entra en la camarilla correcta y estarás preparado para la vida.
Siéntese aquí.
¿Conoces a Cha Mi-ryeon?
La inocente y hermosa actriz.
Usó Philopon.
Si esto sale a la luz, la gente se pondrá loca.
Lo estamos guardando. Es perfecto para girar la atención de los medios de comunicación.
Saber cuándo bajar y exponer es crítico.
Los fiscales deben hacerlo bien para tener éxito.
Ahora es el momento de abandonar su caso.
Piénsalo bien.
Una oportunidad como esta no es fácil. Tae-su. Simplemente te sentarás y mirarás... ¿cuándo lo quieres desesperadamente?
Deje caer el caso y únase.
Sabes que lo quieres.
Uno, dos, tres...
Tu acuerdo era de $5000, pero lo aumentó a 50.000 dólares.
10 veces más.
Puedes dejar de trabajar.
Ya puedes irte. Toma el dinero. ¿Fiscal?
Tomemos unas copas alguna vez. Sobre el almuerzo... No tengo hambre.
En realidad...
La madre de Ji-min trajo esto para agradecerte.
Gracias, señor.
Fiscal Park!
Bienvenido.
Buen trabajo.
Hemos salvado la cara gracias a ti.
¿A dónde vamos?
No podemos divertirnos en ninguna parte.
La gente está mirando.
Somos funcionarios públicos. A la...
Pent house Vámonos.
-Alquilamos aquí para beber. -Las chicas están enviadas.
¡Fiscal Yang !
Llamamos a su suegra.
Sus chicas harán cualquier cosa.
-¿Lo conectas esta noche? -Por supuesto!
¿Qué clase de chica te gusta?
Es quisquilloso.
Se casó recientemente. Es nuevo en esto.
¿En serio? -Es el Fiscal Woo -Clase del 94, tu hijo.
-Hola, señor. -Tonto engreído.
-¡Qué gusto verlo, señor! -¡Hola, Fiscal Yang !
Te presento al presidente Park Es mayor pero más fuerte que nosotros.
-¡Oh, por favor! -Fuerte tanto de día como de noche.
¿Conoces Ju-Ahn Daily?
Le presento al periodista político Baek Il-dong.
Llámalo reportero Baek.
Es bueno desnudando mujeres.
¡Hey! ¡Acabo de conocerlo!
Es nuestro antiguo alumno.
Ahora es socio del bufete de abogados Park Kings.
¿Cómo te llamas tú?
Choi Du-il, señor. Hola, señor.
Él es el mejor.
¡Todo el mundo arriba!
Jefe Han Kang-sik...
Pasó el examen de abogacía a los 20 años. i>
En la guerra contra el crimen, golpeó el centro, Mokpo.
El también arrasó con el mayor grupo militar privado.
Se le nombra pronto director. Todos sus casos ganaron puntos.
¿Jefe? Él es de quien te hablé.
Resolvió bien el caso.
Salúdalo.
¡Ven aquí!
Ya se conocen.
Nos encontramos de nuevo, fiscal.
Me alegro de verte aquí.
Deja que las cosas se vayan y diviértete. ¿Lo tienes?
Bebed vosotros dos. Bebe mucho. Estoy pagando por esto.
Y...
¡Hey!
Llámame si quieres a estas chicas de nuevo. Tócalas y diviértete.
Están calientes cuando están desnudas.
-¡Hey! -Malditamente dulce.
¿Cómo te atreves a actuar así?
¿Piensas que eres dueño del mundo como fiscal?
Lo siento, señor.
Es nuevo. Tiene convicciones.
¿Convicciones?
Olvida el orgullo inútil y el sentido de justicia. Madura.
Tuviste una vida dura en una familia pobre.
¿Es porque estuviste en el movimiento pro-democracia?
-Puedo explicarlo. -Su novia huyó...
¡No te metas en esto!
¿Quieres volver a ese pueblo de mierda?
¿Quieres ser abogado y hacer demandas de divorcio? ¿Ofrecer servicios legales? ¿Estudiaste para eso? Sólo sigue el flujo de la historia.
¿Debo enseñarte historia?
Olvida el orgullo. Sólo párate al lado de la energía.
Ningún bien vino a aquellos sin poder.
¡Nadie en nuestra historia! Nombra uno! ¿Grupos pro-japoneses?
Ellos son los que tienen riqueza y autoridad. ¿Luchadores independentistas?
Sin sus pensiones de 500 dólares, morirán de hambre.
Tonto ingenuo.
Los chicos de hoy en día son desconsiderados.
¿Por qué no estudian historia? Aprende de la historia.
Maldita sea.
No es porque estaba equivocado, tenía toda la maldita razón.
Acabando así golpeado después de todo lo que hice para llegar aquí...
Mierda.
¡Jefe! ¡Mierda!
Haré la foto de amor.
Vamos, bebamos.
Aclaremos las cosas con un trago.
¡Jefe!
Tomaré otro trago, señor.
Ven aquí, amigo. -¿Quieres un trago? - Claro.
-Nada mal! -Bebe.
Bienvenido al club!
Era famoso por tener pelotas de vuelta a la escuela también. Por eso lo recomendé.
Lo tiene, ¿verdad?
Divertido.
¡Bien hecho! ¡Tae-su!
Este es el mundo que realmente quería.
Esto se está convirtiendo el 1% de los fiscales.
No se quedan despiertos por las noches en el manejo de casos imperceptibles.
Ellos establecen objetivos, recogen datos...
entonces derriban a la gente. Fiscales notables se convertirán en directores...
e incluso el procurador general.
Entonces qué?
Algo más grande espera.
Trabajan en empresas de entre $4 y 5 millones al año.
O entrar en la política como congresistas.
Algunos se convierten en ministros del gabinete o secretarios presidenciales.
Ejercen aún más poder.
Llaman a los júnior y a los seniors por favores y bebidas.
Viven cómodamente con poder intocable. ¡Jefe Han Kang-sik!
Vamos!
¡Canta una canción para nosotros!
¡Canta! ¡Canta!
Estoy parado frente a esa línea.
Ser la camarilla de HanKang-sik es mi mayor oportunidad en la vida.
No frunzas el ceño en la historia. Sonríe a la historia. ¡Sonríe grande!
Es demasiado atractiva e inteligente Ella me vuelve loco Me encanta!
En el autobús a la escuela Veo que está sentada en el mismo asiento
Han lo gobernaba todo. Era su mundo.
Sólo di que te gusto
No seas tímido
¡Fiscal! No...
Casi lo olvido.
Ahora somos amigos, ¿verdad?
Ha sido divertido, amigo.
Vete a casa.
¡Hey! ¡Espera!
Sabes, la piel de Ji-min se siente muy bien.
Mucho más caliente que las chicas de aquí.
¿Qué? ¿Quieres golpearme?
Vamos, sigue. Pégame.
Adelante. Vamos, sigue. No puedes pegarme.
Mierda.
Me voy.
Mañana voy a la escuela.
Volveré a ver a Ji-min. Me encanta cuando dice que no y llora.
¡Hijo de puta!
¡Qué demonios!
¿Quién es usted?
¿No te acuerdas? Soy Choi Du-il...
de Mokpo.
La escuela nocturna es agradable. Llegas tarde.
Un policía está en tu casa. .
¿Qué hizo tu padre esta vez?
El sublíder de Wild Dogs de Mokpo dirigido por Kim Eung-su.
Los perros salvajes estaban abajo de la Pandilla de los Girasoles
Guerra contra el crimen
Pero cuando los girasoles fueron arrasados durante la guerra contra el crimen...
los Wild Dogs alcanzaron la cima en Mokpo.
Hora de comer.
Eung-su dirigía un matadero para evitar una investigación fiscal.
Paga sus cuotas a Kang-sik regularmente. /i> Han debe haber destruido los Girasoles para Eung-su.
Sabes lo orgulloso que estaba cuando pasaste el examen?
Un tonto finalmente lo logró. Los niños solían hacer apuestas sobre que ganaría si peleáramos.
¿En serio?
si.
Probablemente decepcionado, nunca peleamos. ¡Entonces deberíamos haberlo hecho!
Bueno, yo habría ganado.
Vamos. De ninguna manera. Era mejor peleando. ¿Mejor? Como el infierno.
Oye, yo gané.
¡No, yo gané!
¿Estas Loco? Levántate. Luchemos de verdad. Ow! Mi espalda...
Me alegro de verte.
Lo mismo aquí.
Esa maldita profesora de gimnasia... ¡Qué dolor de cabeza!
No te preocupes por eso.
¿Qué?
Quédate en el lado bueno.
Te ayudaré con trabajos de mierda.
Confía en mí.
Tú tienes un lado bueno. No te ensucies las manos.
Hice un montón de mierda sucia. No me importa a mí.
Como mi jefe le hace a Han, Te apoyaré.
Para que puedas navegar suavemente. Somos amigos de la ciudad natal.
Du-il se llevó al profesor de gimnasia herido directamente a la policía.
Ha pasado 18 meses en prisión. ¿Qué le pasó al profesor de gimnasia?
Se le rompieron las pelotas y se convirtió en un eunuco.
Él no se meterá con las chicas ahora. i>
Bueno, tuve una buena vida antes.
Pero estando en la camarilla de Han todo lo demás era un juego de niños.
Este es un verdadero fiscal.
Este es el fiscal con el que Soñé convertirme
Es un nuevo mundo donde planeamos, investigamos e inculpamos.
Mi yerno es ahora un estratega.
¡Estoy celosa! Mejor que sea bueno.
Investigamos a la gente de grandes escalas.
Nuestras acusaciones siempre hacen portada.
Político corrupto acusado
Propietarios de empresa, ejecutivos, ex ministros del gabinete...
todos se inclinaron ante nosotros.
Maestros de gimnasia?
Mujeres llorando y luchando?
Estábamos tan por encima de ellos.
Los peces gordos se inclinaron ante nosotros.
Si Han es seleccionado e investigamos, el juego había terminado.
¡Estamos listos para irnos!
¡Prepárate!
¡Todos de pie!
¡Grandes noticias!
¡Corre!
El Reportero Baek trae prensa. ¡Ya vienen!
¡Están aquí!
Han descubre la evasión de impuestos corporativos
Entonces siempre saldríamos en las primeras noticias.
No hay nada que no podamos hacer.
Saqué a Du-il en 8 meses, cuando fue acusado por 18.
Mi esposa estaba atascada con las noticias de las 6 AM por meterse en el lado malo de su manager.
Buenos días. Este es el noticiero de las 6 AM.
Pero con una llamada telefónica, tiene las noticias de las 6 PM.
Soy el fiscal HanKang-sik.
Impresionantes estrategias del equipo Han, Yang y Park ¡Estoy conduciendo!
Pero hay una cosa que nuestro equipo no podía controlar. Es la familia.
¡Qué vergonzoso!
Propiedad de New Town
Contrato de Apartamento
¡Te dije que no empezaras esto! ¡No le pegues!
¡Lo siento, cariño!
¿Y qué si eres fiscal?
¿Puede un fiscal golpear a la gente?
Acabas de comprarme una nevera para mi boda.
¿Cómo te crió papá?
¡Me pegaría a mí, pero a ti no!
Sólo te importaba la familia de tu esposa, y no nos prestó atención!
¡Claro que lo hice!
¡Has gastado todo el dinero que te di! ¿Crees que quería arruinarlo?
Así que estamos intentando hacer dinero y empezar un restaurante.
¿Pero no nos dejará?
Si-yeon, pero aún así...
¡Así no!
Son ventas de pre-construcción. Todo el mundo lo hace!
La fecha límite es el 15.
Si pagas los honorarios de la franquicia, pararemos.
¡No puedo conseguir el dinero para entonces!
-¡Entonces no te acerques! - ¡Sí! Mierda. ¡Ve!
¿Estás bien? ¿Qué te pasa hoy? Tengo tanta energía.
Después de 6 sets de tenis y 4 veces sexo, se desmayó.
Casi me muero, pero no tuve elección.
Aquí está.
¡Sangre!
"Mi taza se desborda."
Los ricos siempre guardan dinero en efectivo en la caja fuerte. /i>
Son fondos ilegales. Ellos no sabrán la cantidad. ¿Tae-su?
Huh?
¿Quieres hacerlo de nuevo? ¿Por qué? ¿Cansado?
No! Por supuesto que no. ¿Dónde estás tú?
¡Ya voy para allá!
Después descubrí que mi hermana usó mi dinero ganado con esfuerzo...
abriendo otro inmueble temporal sin decirle a papá.
No escucha nunca.
Era una época de grandes cambios...
con nueva oportunidad y amenaza.
Gran riesgo y alta rentabilidad. Usted gana mucho o pierde mucho.
Los fiscales son los más sensibles cuando la administración cambia. >
De hecho, la acusación no cambia porque los gobiernos lo hacen.
Pero la lucha de poder cambia.
Que clique estás en asuntos.
¡Mierda!
¡Ustedes estúpidos trabajaron en ello durante meses! La elección está cerca, pero no sabe quién ganará?
¿Qué demonios hiciste?
¿Y si nos metemos en la línea equivocada?
¡A trabajar ahora mismo!
¿Por qué confiaría en esos idiotas?
¿Kang-sik? ¿Quién ganará?
Tienes razón el Fiscal General. ¿Alguna idea?
Si nos equivocamos, Tendré que dejarlo y empezar de nuevo.
¡Deberías ser el director!
Es tu asiento después de mí.
¡Tuya! ¡Kang-sik!
¿Señor?
Confía en mí en esto?
15ª Elecciones Presidenciales
Nunca lo había visto tan nervioso.
Seguía yendo al baño. Estuvo tenso.
Todos buscaban desesperadamente su candidato a ganar.
Dependiendo del resultado, te ascendieron o te despidieron.
¿Qué línea elegimos?
¿Qué te trae al recital de mi hija?
Siéntate. ¿Así que has decidido unirte a nuestra línea? Aquí, señor. Los fiscales dan tanto miedo.
Si esto sale a la luz, el oponente recibirá un golpe. Por favor, recuérdalo. Apostó su vida por esto.
Te prometo un gran lugar en 2 años.
¡Gracias, señor! ¿Cómo elegimos?
Confía en mí en esto? ¿Quieres más dinero?
Hay muchas cabezas en juego.
Dé lo mejor, señor.
¡Ya viene! Lo veo!
¡Veo al próximo presidente!
20 segundos restantes.
¿Quién será el próximo presidente en 1997?
10,9...
¿El chamán lo ha entendido bien?
Todos nuestros destinos dependían de ello.
¿Quién es este?
¡Dae-jung! ¡Dae-jung!
Presidente Kim Dae-jung Electo
¡Sí! ¡Ganó!
¡Sí! ¡Sí!
El departamento 3 ganó el premio gordo. Estamos tan jodidos. HanKang-sik! ¡Lo lograste!
¡Tae-su!
¡Du-il!
¡Festejemos como el infierno esta noche!
Conoces a nuestro presidente.
Luchó contra la dictadura para la democracia... soportó todo tipo de dificultades.
Secuestro, tortura... Casi se muere.
Por supuesto que lo sé.
Es el epítome de la democracia.
Y es muy amable. Perdonó todos los restos de la dictadura.
Increíble.
Pero no puedo perdonarlos.
Sácalo.
Es hora de liberar los archivos. Ya habíamos terminado con la investigación.
Hemos golpeado a un pequeño negocio con pandillas detrás...
y, en última instancia, relacionados con congresista Eom Hyun-ki.
Conglomerado y pandilla Relación Revelada Tiene 30 millones de KRW. Reporte en dólares americanos. La gente pensará que tiene más. Congresista Eom Hyun-ki tomó 40k USD Bribe.
Por qué el procesamiento previo No se informó?
El Equipo del Fiscal Han Invierte para la Justicia
Eom tenía un temperamento.
Demandar que la MOE sea investigada en el momento del arresto.
Ha luchado duro.
¡Soy víctima de una investigación dirigida!
Él se desesperó.
Fiscales que ayudaron Eom finalmente aparecieron.
He utilizado el bufete de abogados más grande...
donde el antiguo jefe de Han...
Moom Hee-gu trabaja como abogado.
¿Vio el periódico? Kang-sik fue demasiado lejos.
Él fue para que el poder judicial superior aplastara a Han.
Los papeles rivales comenzaron a atacar.
Comienza la opinión pública ir a favor de la MOE.
Este solía ser mi asiento.
¿Dónde está Kang-sik?
Sí, señor.
Debe tener miedo después de una llamada del Fiscal General.
¡Oye, Kang-sik!
Han Kang-sik!
¿Estás loco?
Deberías estar agradeciéndome.
¿Qué?
Tenemos que vivir para que vivas.
Si la acusación es más débil que los bufetes de abogados, ¿quién nos temería?
¡Deberíamos ser los que dan miedo!
Por eso los bufetes de abogados contratan fiscales como abogados...
y así es como recibes un salario alto.
¿Cómo te atreves...
¿Lo sabe el fiscal general?
Él dirigió esto.
No se lo hagas difícil. Use un yeso y descanse durante un mes.
Dejaré los cargos de la MOE en un año.
Eso no resolverá nada.
¿Crees que la MOE se dará por vencida?
Su caso será enterrado para mañana.
De hecho, Han dio una orden antes de reunirse con Moom.
Exponga a Cha Mi-ryeon. ¡Toma fotos!
Concentramos la atención de la gente soplando algo más grande.
En nuestro mundo, lo llamamos flam.
Mantenga los ojos en el grano rojo.
Actriz drogadicta
Pero la gente se deja impresionar por las manos rápidas.
Conferencia de prensa de la EOM Entonces olvidaste donde está el grano rojo.
Cumpliré con la acusación.
Mis disculpas al pueblo.
Entierra un problema con un problema. Departamento de Estrategias 1
Han demostró su poder a todos.
Du-il se hizo cargo del Área de reurbanización de la MOE.
He ahorrado dinero en secreto y se convirtió en un rey en ascenso.
Falta algo de dinero, señor.
Déjalo ir.
Te pones hielo cuando tocas pasteles.
Por cierto...
¿Cómo sabías que se defenderían?
Políticos...
debe vengarse.
Es una filosofía muy compleja de ingeniería política.
Si no te defiendes, la organización se desmoronará.
Toda esta charla me hace sentir como un gángster...
que es intocable.
Estoy tan celoso
¿Pero quiénes son esas personas?
No lo sé. Sólo seguimos órdenes. Advertencia: Reserva militar fuera de los límites Esa chica es tan sexy.
Tae-su.
Los chicos del campo lo hicimos grande.
Ya que estás, ¿por qué no ser el rey?
¿Qué?
Yo te ayudaré. Nada nos asusta.
No hay nada que no podamos hacer juntos.
Presidente o congresista, sólo hazlo.
Sé el rey.
¡Vamos a gobernar este país!
Vamos!
¿Quién es más poderoso que nosotros?
¿Estás loco?
¿Qué estás mirando?
¡Adelante, despejen el camino!
¡Ve! ¡Date prisa!
Loco bastardo. Vams! Después del bronceado en una reserva militar...
La policía nos escoltó desde Mokpo a Seúl.
Realmente sentí que éramos reyes del mundo.
La vida era impresionante.
No tienen miedo.
Jeon Hee-sung, una nueva actriz...
Park Tae-su tomó su caso por incumplimiento de contrato.
¿Sra. Bong Hyun-hwa?
No uso ese nombre.
Oh, lo siento.
¿Sra. Jeon Hee-sung?
Su gerencia le demandó por hacer un contrato doble.
¿Fiscal? - ¿Sí?
¿Fiscal? Si? Los Reporteros reclamaron su atencion desde entonces.
Recientemente, su gestor propietario...
fue amenazado por gángsters no identificados...
y le entregó el contrato de Jeon. Park debe haber estado involucrado.
Su padre tiene una propiedad ilegal.
Tiene vínculos con Choi Du-il de los Wild Dogs.
Choi cubre Seúl para Kim de los perros salvajes.
Ahora, él es un poderoso aquí.
¿Pueden los chicos de campo hacer todo esto?
No.
¿Tiene Park Tae-su el poder?
Yang Dong-chul está detrás de él.
Y detrás de Yang está el jefe Han Kang-sik. Han dejó libres a los gángsters y aceptó sobornos. Incluso tiene lazos con la prensa.
Son las peoe escoria en la historia de la acusación.
Vamos. Es tu superior.
Si esto sale a la luz, los inocentes fiscales...
que trabajan como locos con salarios miserables...
se avergonzarán.
Antes de que los buenos fiscales renuncien, bajemos al equipo de Han.
Su nombre es Ahn Hee-yeon.
Es realmente tenaz.
Antes de eso, ella se deshizo de su mayor por aceptar sobornos. Disciplinario lo suspendió, pero ella hizo que lo despidieran. ¿Por qué soy su objetivo?
Quiere que el Jefe Han pase por ti.
Vino por una gran atrapada.
Para ella, Han es un pez gordo.
Perra loca.
Ten cuidado.
¿Tu novia es actriz?
Ella también lo sabe.
no la veas.
Se acabó. ¡Hace mucho que no nos vemos!
¿Qué demonios?
¿No has visto a quién? ¡Cielo santo!
Es un amigo.
Dice que no vea a nadie. ¿Quién dijiste que era? ¿Un abogado? Di gracias.
-¿No es la comida genial? -Sí.
-Tae-su. - ¿Sí?
Escucho cosas malas estos días.
¿Qué quieres decir?
Las elecciones se acercan.
Deberíamos tener cuidado.
Pero Jefe...
Acerca de Du-il...
Si crias mal a un perro, te morderá.
Escucho cosas de Mokpo.
Pasar tiempo con un perro no lo hace humano.
tratalo como un perro.
¿Lo entiendes?
Sí, señor.
Pero mierda... No podría hacer eso.
El marido de Si-yeon huyó con todo el dinero.
¿Quién se ocupa de estas cosas? Du-il.
¡Bastardo!
¡Por favor, no me mates!
Dong-chul también invirtió en papá y perdió su dinero.
No puedo decir quién es el fiscal y quién es el gángster.
¡Detente! ¡Ya es suficiente!
¡Cómo te atreves!
¿Quién dice que puedes detenerme?
¿Crees que eres un amigo?
¿Crees que eres humano? ¡Perro estúpido!
¿Debería instalarme en Seúl?
¿Qué?
Estoy harto de conducir hasta Mokpo.
Debería sentar cabeza.
No puedo ser un chofer para siempre. Estoy harto de eso.
Puedo hacerlo con tu ayuda.
Me ayudarás, ¿verdad?
Esto no se trata sólo de un gángster despidiendo a su jefe.
Reproducir Kim significó lo mismo para Han. Debí haberlo detenido...
¿Este es tu escritorio?
Sang-hee. Ponlas aquí.
¿Qué es esto?
-Tus cosas. -¿Qué?
Tus pertenencias.
¿Estás saliendo con Jeon Hee-sung?
¿JEON Hee-sung?
Me dijo que tomara su caso.
Bien, Sang-hee.
Lo puse en su caso.
¿También te dijo que la besaras?
¿Y tener sexo con ella?
Sang-hee...
Sabes que sólo te quiero a ti.
El resto está en un camión afuera. Ve a moverlo.
Conseguirás un boleto.
¿Cómo puedes tener una aventura amorosa con tu miserable salario?
¿Cómo puedes decir eso? cuando me echaron?
¿Y qué? Deberías haberlo sabido mejor.
¡Has engañado a mamá! No puedes decir eso.
Debí haber parado Du-il, pero no pude.
Necesitaba dinero.
Du-il expandió su territorio.
No pudo ser detenido.
Tratando de ser el rey, dejó de enviar dinero. Está medio vacío ahora, señor.
Pero lo que me asustó fue que se mantuvieron bajos.
Probablemente debido a las próximas elecciones.
¡Si es elegido, nos destruirá!
Un ex-abogado que apuntó para reformar la fiscalía.
Nadie quería que ganara Roh Moo-hyun.
Si la acusación fuera justa y neutral...
no necesitaremos un abogado independiente.
Cuando Kim mató a personas...
él aumentó su apetito y los arrojé a los perros.
Mostrarnos otro milagro?
Era tan doloroso que suplicaban que los mataran.
Mierda
Ellos rogaban por la muerte, no por la vida.
¿Jefe Han? ¿Qué te trae por aquí?
Viendo cómo viniste a nosotros...
¿esperas que el partido gobernante cambie?
No creo que lo haga. ¿Qué?
¿Tienes tiempo para relajarte así?
¿Risueño?
Esto destruirá a la oposición.
Pero verte así, tal vez no vale la pena mi tiempo.
Trabajaremos duro, jefe.
Úsalo bien.
Con calma y despacio. Sé inteligente.
Por supuesto.
¡Te ayudaré!
¡Levántate!
No ROH!
Esta vez, celebramos un ritual para pedir a Roh que pierda.
Durante la calma antes de la tormenta, Du-il se hizo cargo de la mayoría de las bandas en Seúl.
Nadie lo tocó. Todos lo dejaron solo.
Elección presidencial: recuento de votos
-¿Hermano? -¿Eh?
-Tengo que irme. -¿Qué?
Los papeles del divorcio llegaron. Tengo que ver a Sang-hee.
¿Ahora? Cúbreme.
Puedo explicarlo todo. ¿Nos vemos, por favor?
Ya casi estoy en la estación.
Esperaré en el vestíbulo.
Por favor, reúnete conmigo.
¿Por favor?
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Bebé!
¿Por qué no llamaste? ¡Te extrañé!
¿Sabías que tenía un show?
Eres increíble.
-¿Quién es ella? -¡Espera!
-¡Sang-hee! -¡Cariño! ¡Espera!
¿Quién es ella?
¿Cariño?
Presidente Roh Moo-hyun Electo Estaba tan jodido.
¡Ni siquiera fue a la universidad!
¿Un graduado de la secundaria?
¿Cómo puede convertirse en presidente?
¡Esto es Corea! ¡Cómo puede pasar esto!
¿Un tonto mezquino como él?
¡Arresten a ese chamán ahora!
¡Después de todo el dinero que se llevó! ¡Espera!
Gracias.
Hola.
Soy Ahn Hee-yeon.
Clase del' 80.
-¿Viste el periódico? -¿Perdón?
-El periódico de hoy. - - No.
Es interesante.
¿Quiere verlo? He terminado.
Nos vemos de nuevo.
¡Puta loca!
¿Viste el periódico?
¿Qué?
¡Periódico! Gangster Choi reclama vínculos estrechos con Procesamiento - ¿Está vinculado al Jefe Han?
¿Du-il está loco?
¡Jefe Han no puede tener esto ahora!
Han perdió su oportunidad de ser director.
Alguien con tales acusaciones no puede ser director.
Nadie me golpeó como esto desde el instituto.
¡Te advertí sobre Du-il!
¡Te dije que te quedaras fuera!
No intentaba detenerte.
¡Señor! ¡No quise detenerte!
¡El amigo de Du Il es Tae-su!
¡Golpee a Tae-su, señor!
Tonto. ¿Por qué en un momento como este?
Hagamos que se quede aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Qué te parece?
¿Echarlo a la cárcel?
Hizo toda clase de mierda por mí.
Él actuó un poco, pero la cárcel?
Creo que es lo mejor.
Si no lo hacemos, Du-il podría morir.
Eung-su lo quiere muerto.
Es difícil decirle a la policía que de un vistazo a los gángsters.
Si son los Wild Dogs, está muerto. Si son policías, vivirá. ¡Tan rápido, maldita sea!
¡Choi Du-il!
Tiene derecho a permanecer en silencio.
¡Mierda! ¿Por qué no me lo dijiste?
¡Corrí como el infierno!
Han volvió a reconstruir su reino.
Desde que entregó el expediente sobre la debilidad de Roh...
Han sería el primer objetivo cuando el partido gobernante se entere.
Necesito a los muchachos.
Antes de que las palabras salgan, Han tuvo que atacar primero.
¡Ya basta!
Él es el administrador que gestionó el Fondo de garantía de Hong.
Cuando los hombres de Eung-su no pudieron hacerlo, Han consiguió la confesión él mismo.
Entonces lo usó para cargar a Hong con incumplimiento de deber.
Te lo advertí.
Como pagar un tributo a un rey...
él eliminó una espina para el partido gobernante.
Entonces los viejos directores fueron cortados, y Han puso los ojos en sus asientos.
Después de que el trabajo se hizo, Me nombraron al sur.
No empaques eso.
Han sugirió que se mantuviera bajo hasta que las cosas se calmaron.
-Empaca a la ligera. - Sí, señor.
Volveremos pronto.
Posibilidad de destitución
1 año desde que tomó posesión del cargo, Roh se enfrentó a una crisis de impugnación.
Razones para el juicio político: Corrupción e incumplimiento de la ley Presidente Roh esta frente a la crisis de impugnación...
hará una declaración próximamente.
Aprobar, Desaprobar
Moción de Desaprobación
Los partidarios de ROH denuncian el veto
¿Cuánto tiempo más tengo que quedarme?
Sólo un poco más.
El jefe está en ello. Volverás pronto.
Sabes lo loco que es en estos días.
¡Pero ya no lo soporto aquí!
Presidente de la Asamblea Nacional entra
Los Wild Dogs se apoderaron del territorio de Du-il mientras estaba preso.
No llamé porque estoy borracho.
Sang-hee, feliz cumpleaños.
Te amo.
Moción de destitución aprobada
No destruido por el fuego...
vuelve a crecer en primavera.
"Quemado, pero nunca destruido".
Es bueno tener un amigo fiscal. Puedo fumar aquí dentro.
Tae-su.
Eres el único en quien confío.
Mis chicos saldrán heridos, si estoy aquí.
Deberían vivir.
Escucha.
Atraparé al que me hizo esto.
Los encontraré...
y los matare a todos.
Él sabía muy bien que su vida estaba en peligro.
Su reino se derrumbó en un santiamén.
Él me dijo que le diera a sus hombres su alijo secreto.
Pero no se lo he dado.
Ese dinero era para Mokpo.
Regresar fue la única forma de mantenerlos vivos.
Soy el colega del fiscal Park. Vine a verlo.
¿Sigues durmiendo?
¿No deberías estar en el trabajo?
Escuché que alquilaste una cabaña.
Es realmente agradable.
¿No hay aquí un alquiler de 5.000 dólares al mes?
¿Estás separado de tu esposa?
Debe haber ahorrado mucho dinero.
¿Bebe durante las horas de trabajo?
Sólo una para mi resaca.
¿Quieres un poco?
Seré franca.
Prueba el sushi. Está bueno.
Es mucho mejor que en Seúl.
Deja de cambiar de tema.
Soy tu superior.
Oh, ¿lo hice? Lo siento
¿Terminó con Jeon Hee-sung?
Sí. He estado aquí durante meses.
Hace mucho que se acabó con ella.
Su empresa gestora presentó una demanda...
contra Choi Du-il. Lo conoces, ¿verdad?
¿Choi Du-il?
Ella lo sabe todo.
Debe tener todas nuestras conexiones. <
Sabe que el alquiler aquí se paga con el dinero de Du-il.
Pero en lugar de atraparme, vino aquí por Han Kang-sik.
Ella quiere llegar a él a través de mí.
No soy nada.
Ella vino a ver si yo traicionaba a Han.
No puedo mostrar mis tarjetas.
No puedo ser un blanco fácil.
Soy demasiado joven para que me mate Han o iniciar un servicio jurídico.
Tengo calor. ¿Por qué hace tanto calor?
Vístete.
¿No tienes calor?
Te ves sexy. ¿Soy yo?
Qué día tan caluroso.
Yo iré.
¿Por qué? ¿No quieres hablar más?
Hoy tengo mucho tiempo.
Me siento tan caliente.
¿No te gusta?
¡Esto es lo más grande que hay!
¡Mierda! ¡Hace frío!
Tenía que parecer un lunático impredecible.
Si parezco asustado, ella me atacará y me atará a Han.
Necesito ayuda.
¡Hermano!
¿Qué te trae a Seúl?
Te llamé una docena de veces.
Bueno... Ahn Hee-yeon de las inspecciones.
Ella lo sabe todo.
-La hice retroceder, pero... - Espera.
Hablemos allí.
Vamos
¡Hijo de puta!
¿Qué?
¡Mierda! ¿No lo entiendes?
¿Cuántos años tienes?
¿Qué quieres decir?
Si te echaron, deberías saber que debes renunciar.
¡O quédate callado y bajo!
Pero sigues llamando y venir a molestarnos así?
¿Y si las inspecciones vienen a nosotros a través de ti?
¡Mierda!
Sólo mantente agachado.
Silencio absoluto.
¿Entendiste, bastardo?
Du-il fue liberado antes como prisionero ejemplar.
Quería verlo, pero no podía.
No hay nada que yo pueda hacer.
Presidente Roh en una sesión de Lame Duck
<iMierda.
La regla de los Wild Dogs ahora...
y Tae-su se llevó todo tu dinero.
Te han jodido, jefe.
¡vengémonos, jefe!
Redondee a los niños.
Fiscal Park, terminemos con esto.
¡Sólo un trago más! Vamos a matarlo, señor. Nadie lo sabrá.
- Aló? -Tae-su.
¿Quién es este?
Es Du-il.
Du-il! Choi Du-il!
tiempo sin verte!
¿No sabías que salí?
Lo olvidé. Lo siento, no pude ir.
Mi caja fuerte estaba vacía.
lo usé todo.
2 años es mucho tiempo.
Es todo lo que tenía.
Por supuesto.
Tae-su... ¿Me has hecho esto?
¿Ahora importa, Du-il?
¿A quién le importa?
¡Bastardo! ¿Qué, imbécil? ¡Imbécil!
¡Acelera, amigo!
¡Se acabó, estúpido!
¿A quién le importa quién te hizo esto?
¿Qué? ¿Te vengarás?
¡Muy bien! ¡Lo hice!
¡Lo hice, bastardo!
Hijo de puta.
¡Se acabó para nosotros, estúpido!
¡Se acabó, tonto!
¡Se acabó, bastardo!
Mírate. ¿Lo pasaste mal?
Pero cómo...
Vinimos a verte.
Mientras bebía, que quería verte.
Vinimos a beber contigo.
Jefe...
Te dije que esperaras un poco.
Sube, Tae-su.
Vamos a beber.
Vamos de fiesta.
Sí.
¡Jefe! No!
¡Muévete!
¡Señor!
¡Jefe! No!
¡Señor!
Visita Andong
¿Conoces la sonrisa de las Máscaras Hahoe de Andong?
¿Sabes por qué sonríe?
¿Sonriamos? ¿Ser feliz?
¿Por qué Andong es famoso?
¿Tela de cáñamo?
El cáñamo está hecho de marihuana, ¿sabes?
Piensa en ello.
Toda la ciudad está llena de campos de marihuana.
Los granjeros se reunían para fumarlo.
Por eso la máscara de Hanoe está sonriendo.
¿Alucinógeno?
¿No deberíamos ir, señor?
Vamos a olfatearlo también.
¿Por qué no?
¿Ser como las máscaras? ¡Máscaras de Hanoe!
Vamos, vamos!
¡Voy a hacer un giro en U!
Yo vine a un hospital.
Si fuera de frente colisión, estaríamos muertos.
Porque nos golpearon en el lado y girado alrededor...
Podríamos sobrevivir todos.
Ellos vinieron felices de verme.
Pero cuando se fueron sin decir una palabra para otro hospital...
Me pareció extraño, pero no lo sabía.
6 meses después de la desaparición de Du-il...
Conocí a uno de sus hombres sobre un arresto y oí la verdad. ¡Bastardo!
Si no fuera por mi jefe, estarías muerto hace mucho tiempo.
¿Qué?
¡Ese accidente de coche!
¡Han estaba a punto de matarte!
¡Te estaba llevando a Eung-su para matarte!
El jefe lo sabía y te salvó.
Golpeó el auto para salvarte de ser asesinado!
¡Jefe!
¡Nos lo robó todo!
También lo jodieron.
¡Tengo que protegerlo!
¡Lo prometí!
Du-il se convirtió en su objetivo por salvarme.
Después de varios meses en la carrera...
Se cansó de correr.
Dicen que compró un bonito traje y fue a Eung-su.
Tonto...
Cómelo hasta los huesos.
Así es como perdí a mi buen amigo.
Presidente Lee Myung-bak Elegido
¡Tae-su! ¡Abre la puerta!
Está desbloqueado.
¡Tae-su!
¡Despierta!
¡Papá fue arrestado!
Los policías se lo llevaron de repente.
¡Entraron y se lo llevaron!
¿Cómo puede suceder esto?
Hola, Tae-su.
¿Hiciste que arrestaran a mi padre?
Bueno, esa perra es tenaz.
Sigue viniendo hacia nosotros.
Los altos se molestan por nuestros lazos con usted.
¿Entonces?
¿Qué te parece? Es simple.
Renuncia, entonces nos detendremos.
Lo liberaremos.
¿Cómo puedes hacer esto?
Vamos, vamos. Lo hicimos todo el tiempo.
¿Recuerdas? Es lo que hicimos.
¿No lo es?
¡Tae-su!
No! ¡Tae-su!
Un pensamiento cruzó mi mente.
¿Qué pasa si...
-Lo encerraré. --¿Qué?
¡Invítate a él! ¡Échale un ojo!
Arresta a ese profesor de gimnasia?
¿Qué tal si ayudo a esa pobre chica?
Si no me dejo llevar por sus tentaciones y vivo como el 99% de los fiscales?
Fiesta de despedida.
¡Lo hice, bastardo!
¿Qué pasa si las inspecciones ven a nosotros a través de ti?
Mierda!
Elevarlo como un perro.
Olvídate del orgullo. Sólo párate al lado del poder.
Sólo vaya con el flujo de la historia.
No hay nada bueno para aquellos sin poder
De repente, todo parecía no tener sentido.
¡Tae-su! ¡Despierta!
¿Puedes oírme?
¡Di algo!
Anterior presidente Roh Moo-hyun ha fallecido.
Saltó de un acantilado a las 6:40 AM y se suicidó.
¡Despierta!
Políticos...
debe vengarse.
Es una filosofía muy compleja de ingeniería política.
Estará demasiado dolido
Para proteger lo que es tuyo, debes vengarte. El presidente Roh dejó un testamento corto en su ordenador.
Están sus penas y disculpas a sus seres queridos.
Era doloroso no me ofendas
Dios nos perdone.
Director Han! Felicitaciones! Han fue ascendido a director y Yang se convirtió en jefe.
En cuanto renuncié...
Se retiraron cargos y liberó a papá.
Pero eso no fue el final.
Todo lo que tenía se incautó.
No estaban satisfechos con sólo yo renunciando.
Han no tiene piedad.
He perdido todo.
Mi juventud.
Mi familia.
Y...
mi amigo.
Tenía que hacer algo.
Tomé todo lo que tenía e hice el mismo traje que Du-il.
Compré un coche.
Y establecí una oficina de ritzy en Seúl.
Apuesto todo lo mío.
Aquí.
¿Vino a burlarse de que me degradaran?
No.
Vine a atrapar a Han Kang-sik.
¿De verdad eres tan ingenuo?
Debiste haber venido cuando fueron fiscales...
Cuando estaba en Seúl...
Antes de que Han se convirtiera en director.
Pero no podemos ahora.
Ya no es alguien que tú y yo podemos derribar.
Cierto.
Así que deberíamos subir la apuesta.
Mi suegro accedió a ayudarme y sugirió algunas buenas personas.
Me quedaba un paso importante.
Sang-hee.
Hora de cenar, ¿no?
Yo compraré. Vamos a comer.
¿Qué es lo que quieres?
Las cosas deben ser difíciles.
Estoy empezando de nuevo.
¿Con qué?
Dejaste de ser fiscal.
No ganarás mucho como abogado.
Me estoy volviendo más grande.
He firmado...
el acuerdo de divorcio.
Tómalo
Decide qué hacer con él una vez que el trabajo esté hecho.
¿Qué trabajo?
Estoy seguro que te gustará.
Aún lo tengo.
Los ojos traviesos.
Si yo le dijera que la amo y le rogara que me aceptara...
ella diria que no .
Porque las inversiones emocionales siempre fallan.
Este es mi yerno y mi hija.
Hola.
Yo me encontré con una figura clave del partido de la oposición. Es nuestro especialista, el jefe Kim Min-jae.
Hizo los mejores comerciales por más de 20 años.
Es un genio en hacer la imagen correcta.
¿Por qué estás en política?
¿Perdón?
Quieres exponer la corrupción y cambiar el mundo?
Pero la política no puede cambiarlo. No planeo cambiar el mundo con la política. ¿Entonces?
Quiero atrapar a alguien con él.
Cuéntame tu historia.
Entonces sacaré tu imagen.
Yo decidiré qué ponerle para sacarlo.
Fue incómodo.
Como confesarle a un sacerdote, Empecé a contar mi historia.
Mi padre era un ladrón.
Cuando los televisores a color eran raros...
Es gracioso.
Pero tenía buenas calificaciones para correr.
Un fiscal de estrategia nacido en Mokpo...
quienes protestaron por la democracia.
Antiguo Fiscal Park Conferencia de Prensa
Estuve envuelto en pocas corrupciones.
Pero eran trabajos ordenados por Han y Yang .
Eso es.
Elegí la política.
Hola, Juez Kim.
¿Director?
La TV...
¿Por qué dejaste la acusación?
¿Por qué está dando una declaración de conciencia?
¿El partido de la oposición te puso en esto?
¿Te presentas para su fiesta?
¿Por qué te presentas al congreso?
El anterior Fiscal Park Tae-su está teniendo una conferencia de prensa.
Demanda exponer La corrupción del director Han Kang-sik.
Conectémonos a la escena.
Sacrificaré lo que debo por justicia.
Han ha filtrado los lazos de Han con los Wild Dogs.
Mi grupo atacó a pleno rendimiento.
Estuvo en toda la prensa.
Oops.
Olvidé que tenía una cita para comer.
Lo siento.
Después de la conferencia de prensa, Recibí una llamada de un número familiar.
Es nuestra primera vez. comiendo así, ¿verdad?
Supongo que sí.
Deberíamos haber hecho esto más.
Pero conoces la vida.
¿Cómo está tu esposa?
Bien.
Tu suegro tiene un montón de suciedad sobre él.
Hizo algunas cosas malas para dirigir su negocio.
Le darán 5 años.
No es bueno para tus hijos.
Niños con abuelos son mejor educados.
Tu esposa está en Canadá con tus hijos.
Has sacado mucho dinero de contrabando.
El dinero de los perros salvajes está a nombre de su esposa?
Niños que crecen sin madres son más maleducados.
Tae-su.
Este mundo...
no funciona lógicamente.
Muchas cosas locas suceden en nuestro mundo.
Así que tienes que ser cauteloso.
¿Como cuando Du-il desapareció?
Tae-su...
¿No lo ves?
Soy la historia viva. Yo soy este país.
¿Crees que puedes ganar?
No. Pero debería intentarlo. Me enseñaste que la venganza es imprescindible. Esa es la filosofía de la ingeniería política.
Jefe...
No, director...
Tú lo dijiste.
Todo listo.
Los reporteros vienen hacia aquí.
Empecemos 5 minutos antes que ellos.
Los superamos en número.
Todo está listo, señor. No te preocupes. Sólo recuerda unas cuantas etiquetas.
Un nativo de Mokpo que participó en la pro-democracia.
Te has visto atrapado en algo de corrupción como fiscal...
pero fueron ordenados por Han y Yang .
Y por último...
Luchando por un padre ex-convicto...
te convertiste en fiscal para hacer un mundo mejor.
Yo apreté el gatillo contra ellos.
Han se defendió con una conferencia de prensa.
Dijo que estaba mintiendo para llamar la atención en las elecciones.
¡El matadero es una tapadera!
Incluso alimentaba a los perros con la gente y los mataba.
Sabiendo que estarían presos, Los hombres de Du-il confesaron contra ellos.
Intereses en los vínculos de Han a los Wild Dogs escalaron.
Apesta aquí dentro.
¡No puedes ficharnos! ¿Dónde está la evidencia?
¡Hijo de puta!
Estas son sus declaraciones, ¿correcto? Sí.
Y lancé un golpe final.
Fue estrictamente mi idea.
Mis conferencias de prensa eran obvias.
Es un drama predecible.
Necesitaba un giro.
Estoy aquí como un hombre de conciencia y un hijo de Mokpo.
Algo heroico...
Puede que no sepa de política, pero lo sabía.
Como muchos sospechan de mi sinceridad...
El partido se opuso, pero por voluntad propia...
Rechazo mi nominación para presentarme para Mokpo.
Le pido al partido que me nombre para correr en Jongro, Seúl.
Exclamaron los reporteros.
Pero es Kim Woo-hyun' s 5º candidato a la presidencia allí.
Era imposible.
Las afirmaciones de Park son falsas.
Park Tae-su está desafiando a Kim Woo-hyun!
¡Él abandonó Mokpo!
Park celebró una conferencia para decir que correrá en Jongro.
El próximo candidato presidencial estaba en Jongro.
Corriendo contra él...
según mis motivos no eran sólo para ser elegido.
Gané al público que dudaba.
Entierra un problema con un problema.
Los vencí con su táctica.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás bien?
Es agradable aquí.
Tu banquete ha terminado. Hice la elección por una reformación en la acusación!
A pesar de los cargos por estar involucrado con corrupción...
existe un apoyo creciente para Park Tae-su.
Con 10 días para las elecciones, está en una carrera reñida...
con Kim Woo-hyun que se espera que gane. Vote por un Jongro más fuerte!
Yo era un estafador, un sinvergüenza,y un perro obediente para el poder.
He engañado a gente como esa y vivió bien.
La mayoría de la gente hace lo que hace fiel y sinceramente.
Eso es lo que hace el mundo.
El fiscal ordinario trabajó duro y se convirtió en jefe.
Es un candidato fuerte para ser director.
Ahn se convirtió en el primer jefa de procesamiento femenina.
¿Tienes hambre?
Mantenga los ojos en la pelota.
Alerta y vigilante cuando intentan engañarte.
Si no, perderá el 100%.
¿Qué me ha pasado?
¿Me eligieron?
¿He perdido?
Yo también tengo curiosidad.
Porque tú decides eso.
Usted es el rey del mundo.
Sé lo que estás pensando.
¿Crees que ganaste?
En un año...
¡No, 6 meses!
Cuando las cosas se calmen...
¿Sabes lo que pasará?
Haré de tu vida un infierno. Te mostraré lo aterrador que es este mundo.
¡Este país es aterrador!
¡Te lo mostraré!
Vámonos.
Han sufre depresión y desorden de pánico en prisión. Yang fue degradado al país. i>
El fue agarrado mirando secretamente en las faldas de niñas.
¿Algún comentario?
Como fiscal, Me disculpo por causar revuelo. Y a mi hija que está estudiando en el extranjero.
¡Papá lo siente!